שפות העולם — מה מדברים ואיך אומרים תודה
בחרו שפה למילון הכיס המלא — שלום, תודה, כמה זה עולה — עם תעתיק לקריאה.
רוב המטיילים לא לומדים מילה. דווקא בגלל זה — "שלום" ו"תודה" בשפה המקומית נשמעים כמו כבוד, ופותחים דלתות.
גרמנית
שלום — Hallo / Guten Tagתודה — Dankeבבקשה — Bitte
למילון גרמנית המלא ›
אוקראינית
שלום — Добрий день (Dobryi den)תודה — Дякую (Diakuiu)בבקשה — Будь ласка (Bud laska)
למילון אוקראינית המלא ›
ספרדית
שלום — Holaתודה — Graciasבבקשה — Por favor
- אורוגוואי
- אל סלוודור
- אקוודור
- ארגנטינה
- בוליביה
- גואטמלה
- הונדורס
- הרפובליקה הדומיניקנית
- ונצואלה
- מקסיקו
- ניקרגואה
- ספרד
- פנמה
- פרגוואי
- פרו
- צ'ילה
- קובה
- קולומביה
- קוסטה ריקה
ערבית
שלום — مرحبا (Marhaba)תודה — شكرا (Shukran)בבקשה — من فضلك (Min fadlak)
למילון ערבית המלא ›
איטלקית
שלום — Ciao / Salveתודה — Grazieבבקשה — Per favore
למילון איטלקית המלא ›
אינדונזית
שלום — Halo / Selamat siangתודה — Terima kasihבבקשה — Tolong
למילון אינדונזית המלא ›
איסלנדית
שלום — Halló / Góðan dagתודה — Takkבבקשה — Gjörðu svo vel
למילון איסלנדית המלא ›
אלבנית
שלום — Përshëndetjeתודה — Faleminderitבבקשה — Ju lutem
למילון אלבנית המלא ›
פורטוגזית
שלום — Oláתודה — Obrigado / Obrigadaבבקשה — Por favor
למילון פורטוגזית המלא ›
בולגרית
שלום — Здравейте (Zdraveyte)תודה — Благодаря (Blagodarya)בבקשה — Моля (Molya)
למילון בולגרית המלא ›
קרואטית
שלום — Bok / Dobar danתודה — Hvalaבבקשה — Molim
למילון קרואטית המלא ›
רוסית
שלום — Здравствуйте (Zdravstvuyte)תודה — Спасибо (Spasibo)בבקשה — Пожалуйста (Pozhaluysta)
למילון רוסית המלא ›
צרפתית
שלום — Bonjourתודה — Merciבבקשה — S'il vous plaît
למילון צרפתית המלא ›
גאורגית
שלום — გამარჯობა (Gamarjoba)תודה — მადლობა (Madloba)בבקשה — თუ შეიძლება (Tu sheidzleba)
למילון גאורגית המלא ›
דנית
שלום — Hej / Goddagתודה — Takבבקשה — Vær venlig
למילון דנית המלא ›
קוריאנית
שלום — 안녕하세요 (Annyeonghaseyo)תודה — 감사합니다 (Gamsahamnida)בבקשה — 부탁합니다 (Butakhamnida)
למילון קוריאנית המלא ›
הינדי
שלום — नमस्ते (Namaste)תודה — धन्यवाद (Dhanyavaad)בבקשה — कृपया (Kripya)
למילון הינדי המלא ›
הולנדית
שלום — Halloתודה — Dank jeבבקשה — Alsjeblieft
למילון הולנדית המלא ›
הונגרית
שלום — Szia / Jó napotתודה — Köszönömבבקשה — Kérem
למילון הונגרית המלא ›
וייטנאמית
שלום — Xin chàoתודה — Cảm ơnבבקשה — Làm ơn
למילון וייטנאמית המלא ›
טורקית
שלום — Merhabaתודה — Teşekkürlerבבקשה — Lütfen
למילון טורקית המלא ›
מנדרינית (סינית)
שלום — 你好 (Nǐ hǎo)תודה — 谢谢 (Xièxie)בבקשה — 请 (Qǐng)
למילון מנדרינית (סינית) המלא ›
יוונית
שלום — Γεια σας (Yia sas)תודה — Ευχαριστώ (Efharistó)בבקשה — Παρακαλώ (Parakaló)
למילון יוונית המלא ›
יפנית
שלום — こんにちは (Konnichiwa)תודה — ありがとう (Arigatō)בבקשה — お願いします (Onegai shimasu)
למילון יפנית המלא ›
עברית
שלום — שלוםתודה — תודהבבקשה — בבקשה
רומנית
שלום — Bună ziuaתודה — Mulțumescבבקשה — Vă rog
למילון רומנית המלא ›
נורווגית
שלום — Hei / God dagתודה — Takkבבקשה — Vær så snill
למילון נורווגית המלא ›
סלובקית
שלום — Dobrý deňתודה — Ďakujemבבקשה — Prosím
למילון סלובקית המלא ›
פולנית
שלום — Dzień dobryתודה — Dziękujęבבקשה — Proszę
למילון פולנית המלא ›
פינית
שלום — Hei / Päivääתודה — Kiitosבבקשה — Ole hyvä
למילון פינית המלא ›
צ׳כית
שלום — Dobrý denתודה — Děkujiבבקשה — Prosím
למילון צ׳כית המלא ›
שוודית
שלום — Hejתודה — Tackבבקשה — Snälla
למילון שוודית המלא ›
תאית
שלום — สวัสดี (Sawatdee)תודה — ขอบคุณ (Khob khun)בבקשה — กรุณา (Karuna)
למילון תאית המלא ›
כמה מילים עושות הבדל גדול
רוב המטיילים מגיעים בלי מילה אחת בשפה המקומית. בדיוק בגלל זה — "שלום" ו"תודה" במקומית נשמעים כמו כבוד, ופותחים דלתות: חיוך במקום מבט אדיש, לפעמים גם הנחה בשוק. לא צריך ללמוד את השפה. צריך שש מילים, ואת התעתיק שמאפשר לבטא אותן נכון.
מסתדרים באנגלית?
במרכזי ערים ובאזורי תיירות בדרך כלל כן, במיוחד עם צעירים ובמלונות. מחוץ להם התמונה משתנה מהר. אפליקציית תרגום עם מצלמה פותרת כמעט כל מצב — תפריט, שלט, שיחה בשוק — אבל היא צריכה חיבור לאינטרנט, אז כדאי חבילת eSIM מוכנה לפני הטיסה.
מקורות: מילון כיס: אוצר מילים בסיסי מתועתק, נבדק מול דוברי שפת אם — עודכן: אוגוסט 2026