השיחון של מסביב לעולם
בואו נלמד יפנית של מטיילים
לא של בית ספר — של שדה תעופה, מונית ושולחן במסעדה. כל ביטוי עם הגייה שקוראים בקול.
אף אחד לא מצפה שתדברו יפנית שוטפת. אבל עשר מילים במקומות הנכונים — והמוכר בשוק מחייך, הנהג מוריד את המחיר, והמלצר מביא את הדבר הטוב. אספנו 65 ביטויים שבאמת עובדים, מסודרים לפי הרגע שבו תצטרכו אותם: הנחיתה, המונית, הצ׳ק-אין, השולחן. כל אחד עם תעתיק שאפשר לקרוא בקול בלי להתבייש.
שיחון · 1/8
מילים ראשונות
| מה רוצים להגיד | יפנית | איך הוגים |
|---|---|---|
| שלום (רשמי) | こんにちは | קוֹנִיצִ׳יוָוה · ko-ni-CHI-wa |
| שלום (לא רשמי) | やあ | יָא · YA |
| להתראות | さようなら | סָיוֹנָרָה · sa-yo-NA-ra |
| תודה | ありがとう | אַרִיגָטוֹ · a-ri-GA-to |
| בבקשה | お願いします | אוֹנֵגָאִי שִימָאסוּ · o-ne-GAI shi-MA-su |
| כן | はい | הַאי · HAI |
| לא | いいえ | אִיאֶה · I-e |
| סליחה | すみません | סוּמִימָסֶן · su-mi-MA-sen |
| אני לא מבין/ה | わかりません | וָוקָרִימָסֶן · wa-ka-ri-MA-sen |
| אתם מדברים אנגלית? | 英語を話せますか？ | אֵיגוֹ אוֹ הָנָסֶמָאסוּ קָה? · E-go o ha-na-se-MA-su ka? |
שיחון · 2/8
נימוס והיכרות
| מה רוצים להגיד | יפנית | איך הוגים |
|---|---|---|
| בוקר טוב | おはようございます | אוֹהַיוֹּ גוֹזַאִימַסּ · o-ha-YO go-ZAI-ma-su |
| ערב טוב | こんばんは | קוֹמְבַּנְוַּה · kon-BAN-wa |
| מה שלומך? | お元気ですか？ | אוֹגֶנְקִי דֶסּוּ קַ? · o-GEN-ki de-su ka |
| שמי… | 私の名前は…です | וַּטַשִי נוֹ נַמַאֶה וַּ… דֶסּ · wa-TA-shi no na-MA-e wa ... des |
| נעים מאוד | はじめまして | הַגִ׳ימֶמַשְטֶה · ha-JI-me-ma-SHE |
| אני מישראל | 私はイスラエルから来ました | וַּטַשִי וַּ אִיסוּרַאֵרוּ קַרַה קִימַשְטַה · wa-TA-shi wa i-su-RA-e-ru ka-ra ki-MA-shi-ta |
| נתראה | じゃあね | ז׳יַא נֶ · JA-ne |
שיחון · 3/8
בשדה התעופה ובטיסה
| מה רוצים להגיד | יפנית | איך הוגים |
|---|---|---|
| איפה השער? | ゲートはどこですか？ | גֶטוֹ וַה דוֹקוֹ דֶסוּקַה? · GE-toh WA DO-ko DE-su-ka? |
| הטיסה מאוחרת? | フライトは遅れていますか？ | פוּרַיְטוֹ וַה אוֹקוּרֶטֶאִימַסוּקַה? · FU-rai-toh WA O-ku-re-te-I-ma-su-ka? |
| כרטיס עלייה למטוס | 搭乗券 | טוֹג׳וֹקֶן · TO-jo-ken |
| המזוודה שלי לא הגיעה | 私のスーツケースが届いていません | וַטַשִי נוֹ סוּצוּקֶסוּ גַה טוֹדוֹאִיטֶאִימַסֶן · WA-ta-shi NO SU-tsu-ke-su GA TO-do-I-te-I-ma-sen |
| יש לי טיסת המשך | 乗り継ぎ便があります | נוֹרִיטסוּגִיבִין גַה אַרִימַסוּ · NO-ri-tsu-gi-BIN GA A-ri-ma-su |
| מקום ליד החלון/מעבר | 窓側/通路側の席 | מַדוֹגַוַה/צוּרוֹגַוַה נוֹ סֶקִי · MA-do-GA-wa/TSU-ro-GA-wa NO SE-ki |
| איפה ביקורת הדרכונים? | パスポートコントロールはどこですか？ | פַּסוּפּוֹטוֹקוֹנְטוֹרוֹרוּ וַה דוֹקוֹ דֶסוּקַה? · PA-su-PO-toh-KON-toh-RO-ru WA DO-ko DE-su-ka? |
שיחון · 4/8
תחבורה וניווט
| מה רוצים להגיד | יפנית | איך הוגים |
|---|---|---|
| לכתובת הזו בבקשה. | この住所までお願いします。 | קוֹנוֹ ג׳וּ־שׁוֹ מַדֶה אוֹנֶגַאי שִׁימַאסּוּ. · KO-no JU-sho ma-de o-ne-GAI shi-ma-SU. |
| כמה עולה למרכז? | 中心までいくらですか？ | צ׳וּ־שִׁין מַדֶה אִיקוּרַה דֶסּוּ קַה? · CHU-shin ma-de i-KU-ra de-SU ka? |
| כרטיס אחד ל… | …までの切符を一枚ください。 | …מַדֶה נוֹ קִיפּוּ אוֹ אִיצִ׳ימַאי כּוּדַסַאי. · …ma-de no KIP-pu o i-CHI-mai ku-da-SAI. |
| איזה רציף? | どのホームですか？ | דוֹנוֹ הוֹמוּ דֶסּוּ קַה? · DO-no HO-mu de-SU ka? |
| איפה תחנת האוטובוס? | バス停はどこですか？ | בַּסּוּ־תֵי וַה דוֹקוֹ דֶסּוּ קַה? · BA-su-tei wa DO-ko de-SU ka? |
| עצור כאן בבקשה. | ここで止めてください。 | קוֹקוֹ דֶה טוֹמֶטֶה כּוּדַסַאי. · KO-ko de to-ME-te ku-da-SAI. |
| זה רחוק? | 遠いですか？ | טוֹאִי דֶסּוּ קַה? · TO-i de-SU ka? |
| פנה שמאלה/ימינה. | 左/右に曲がってください。 | הִדַרִי/מִיגִי נִי מַגַאטֶה כּוּדַסַאי. · hi-DA-ri/mi-GI ni ma-GA-te ku-da-SAI. |
| ישר. | まっすぐです。 | מַסּוּגוּ דֶסּוּ. · MAS-su-gu de-SU. |
שיחון · 5/8
מלון ולינה
| מה רוצים להגיד | יפנית | איך הוגים |
|---|---|---|
| יש לי הזמנה | 予約があります | יוֹיָאקוּ גָא אָרִימָאסוּ · yo-YA-ku ga a-ri-MA-su |
| צ׳ק-אין | チェックイン | צֶ׳קוּאִין · CHEK-u-in |
| צ׳ק-אאוט | チェックアウト | צֶ׳קוּאָאוּטוֹ · CHEK-u-AU-to |
| ארוחת בוקר כלולה? | 朝食は含まれていますか？ | צ׳וֹשׁוֹקוּ וָה פוּקוּמָרֶטֶאִימָסוּ קָה? · CHO-sho-ku wa fu-ku-ma-re-te-I-ma-su ka? |
| מפתח החדר | 部屋の鍵 | הֶיָה נוֹ קָגִי · he-YA no ka-GI |
| סיסמת ה-Wi-Fi | Wi-Fiのパスワード | וַי-פַי נוֹ פָּסוּוָאדוֹ · wai-FAI no pa-su-WA-do |
| אפשר להשאיר מזוודות? | 荷物を預けられますか？ | נִימוֹצוּ אוֹ אָזוּקֶרָרֶמָאסוּ קָה? · NI-mo-tsu o a-zu-ke-ra-re-MA-su ka? |
| המזגן לא עובד | エアコンが動きません | אֶאָקוֹן גָא אוּגוֹקִימָאסֶן · e-A-kon ga u-go-ki-MA-sen |
שיחון · 6/8
מסעדה ואוכל
| מה רוצים להגיד | יפנית | איך הוגים |
|---|---|---|
| שולחן לשניים | 二人用のテーブルをお願いします | פוּטַרִי יוֹ נוֹ טֶאבוּרוֹ אוֹ אוֹנֶגַאי שִימַס · fu-ta-RI yo no TE-bu-ro o o-ne-GAI shi-mas |
| התפריט בבקשה | メニューをお願いします | מֶנְיוּ אוֹ אוֹנֶגַאי שִימַס · ME-nyu o o-ne-GAI shi-mas |
| מה אתם ממליצים? | おすすめは何ですか | אוֹסוּסוּמֶה וַה נַנְדֶסוּ קַה · o-su-su-ME wa NAN-de-su ka |
| החשבון בבקשה | お会計をお願いします | אוֹקַייקֶי אוֹ אוֹנֶגַאי שִימַס · o-KAI-kei o o-ne-GAI shi-mas |
| מים מהברז | 水道水をください | סוּידוֹסוּי אוֹ כּוּדַסַאי · SUI-do-sui o ku-da-SAI |
| יש לי אלרגיה לאגוזים | ナッツアレルギーがあります | נַטְצוּ אַרֶרוּגִי גַה אַרִימַס · NAT-tsu a-re-RU-gi ga a-ri-MAS |
| בלי בשר | 肉なしでお願いします | נִיקוּ נַשִי דֶה אוֹנֶגַאי שִימַס · NI-ku na-shi de o-ne-GAI shi-mas |
| היה מצוין | 素晴らしかったです | סוּבַּרַשִיקַטַה דֶס · su-ba-ra-SHI-ka-ta des |
| אפשר לשלם בכרטיס? | カードで払えますか | קַארְדוֹ דֶה הַרַאֶמַס קַה · KA-do de ha-ra-e-MAS ka |
שיחון · 7/8
קניות וכסף
| מה רוצים להגיד | יפנית | איך הוגים |
|---|---|---|
| כמה זה עולה? | いくらですか？ | אִיקוּרַה דֶסוּקַה? · i-KU-ra DE-su-ka? |
| זה יקר מדי. | 高すぎます。 | טַקַה סוּגִימַאסוּ. · TA-ka su-GI-ma-su. |
| אתם מקבלים כרטיס? | クレジットカードは使えますか？ | קוּרֶגִ׳יטוֹ קַארְדוֹ וַה צוּקַאֶמַאסוּקַה? · ku-re-JI-to KA-a-do wa tsu-ka-E-ma-su-ka? |
| אני רק מסתכל/ת. | 見ているだけです。 | מִיטֶאִירוּ דַקֶה דֶסוּ. · mi-te-I-ru DA-ke DE-su. |
| אפשר קבלה? | レシートをください。 | רֶשִׁיטוֹ אוֹ כּוּדַסַאי. · re-SHI-to o ku-da-SAI. |
| איפה כספומט? | ATMはどこですか？ | אֵיי טִי אֵם וַה דוֹקוֹ דֶסוּקַה? · E-I TI EM wa DO-ko DE-su-ka? |
| מידה קטנה יותר. | もっと小さいサイズをください。 | מוֹטוֹ צִ׳יסַאי סַיְזוּ אוֹ כּוּדַסַאי. · MO-to CHI-sai SAI-zu o ku-da-SAI. |
שיחון · 8/8
חירום ובריאות
| מה רוצים להגיד | יפנית | איך הוגים |
|---|---|---|
| הצילו! | 助けて! | טַסוּקֶטֶה! · ta-SU-ke-te |
| תקראו לרופא | 医者を呼んで | אִישַׁה אוֹ יוֹנְדֶה · i-SHA o YON-de |
| תקראו למשטרה | 警察を呼んで | קֵיְסַאטְסוּ אוֹ יוֹנְדֶה · KEI-sa-tsu o YON-de |
| איפה בית מרקחת? | 薬局はどこですか? | יַקְיוֹקוּ וַה דוֹקוֹ דֶסוּ קַה? · yak-KYO-ku wa DO-ko de-SU ka |
| אני לא מרגיש/ה טוב | 具合が悪いです | גוּאַי גַה וַרוּי דֶסוּ · gu-AI ga wa-RUI de-SU |
| הלכתי לאיבוד | 道に迷いました | מִיצִ׳י נִי מַיוֹאִימַשִׁיטַה · mi-CHI ni ma-YOI-ma-shi-ta |
| אני צריך/ה בית חולים | 病院が必要です | בְּיוֹאִין גַה הִיטְסְיוֹ דֶסוּ · byo-IN ga hi-TSU-yo de-SU |
| כואב לי כאן | ここが痛いです | קוֹקוֹ גַה אִיטַאי דֶסוּ · ko-KO ga i-TAI de-SU |
שאלות ותשובות
תשובות לשאלות שלכם
איך אומרים "תודה" ביפנית?
"ありがとう" (אַרִיגָטוֹ). זו אחת מחמש המילים שכדאי לדעת בעל-פה לפני שנוחתים.
כמה יפנית צריך לדעת לטיול?
לא הרבה. חמש-שש מילות נימוס (שלום, תודה, בבקשה, סליחה, כן/לא) פותחות דלתות, ועוד עשרה-חמישה-עשר ביטויים למצבים קבועים — מונית, צ'ק-אין, חשבון במסעדה — מכסים כמעט כל טיול. השאר: אפליקציית תרגום עם מצלמה.
מסתדרים באנגלית במדינות שמדברות יפנית?
במרכזי הערים, במלונות ובאתרי התיירות — בדרך כלל כן, במיוחד עם אנשים צעירים. מחוץ להם, בשווקים, בתחבורה ובעיירות קטנות, כמה מילים בשפה המקומית עושות הבדל גדול ומתקבלות בחום.
באילו מדינות יפנית היא שפה רשמית?
יפנית היא שפה עיקרית ב-1 מדינות: יפן.
מה ההבדל בין הברכה הרשמית לזו שבין חברים?
ברוב השפות יש "שלום" רשמי לשימוש עם זרים, אנשי שירות ומבוגרים, וגרסה יומיומית לחברים ולבני גיל. כמטיילים, תמיד בטוח יותר לפתוח ברשמי — אף אחד לא נעלב מנימוס יתר.
איך מבקשים בנימוס ממישהו שידבר אנגלית?
"英語を話せますか？" (אֵיגוֹ אוֹ הָנָסֶמָאסוּ קָה?) — "אתם מדברים אנגלית?". קדימו את זה ב"סליחה" בשפה המקומית וזה נשמע מכבד.
על העמוד הזה
נכתב ונבדק בידי צוות מסביב לעולם. אנחנו משווים מחירים בין הספקים הגדולים, מצליבים מול מקורות רשמיים, ומעדכנים כשמשהו משתנה. אין לנו אינטרס בספק מסוים — הקישורים הם קישורי שותפים, והמחיר זהה לכם.
מקורות: שיחון: צוות מסביב לעולם · שיוך שפה למדינה: נתוני מסביב לעולם